AISubs v3.7
Julia-chan! Julia-chan! No, Chieta-chan!
No, Julia is fine.
What's up, Aki-chan?
You know, we don't have the Tokikuri goods T-shirt yet.
Oh, you're right. By the way, we don't have the goods T-shirt yet.
Oh, Julia-chan, you don't have it?
Oh, I thought I was the only one.
Oh, well.
But it's fun, isn't it? It's cute.
Right? It's cute.
But we don't have it yet.
Really?
Oh, by the way, what are you going to wish Santa for this year, Aki-chan?
Huh? A wish?
I haven't thought about it yet.
What should I wish for?
A ramen for Ohara-chan?
Huh? Ramen?!
No, no, no. If you wish for ramen, you don't have it, do you?
You're wrong.
Yeah.
I'm curious about what Mina wished for.
I wonder, too.
Good morning!
Oh, good morning!
Aki-chan, easy Ohara-chan came at the perfect time!
Yeah! I love easy Ohara-chan!
Hey, hey.
Just now, Aki-chan and I talked about what we would wish for Santa for Christmas.
What would you like, Ohara-chan?
Ramen.
No, no. Ramen for Santa? That's weird, isn't it?
I don't have to ask for it. I already have a lot at home.
Hmm... Santa, huh?
What should I wish for?
I mean, will he still come?
Oh, right! Julia-chan, I'll look it up.
Yeah, yeah. I'm looking forward to it!
Here you go, Ohara-chan!
Huh? Huh?
Make sure you keep it nice and clean, okay?
Huh?
Suda-suda-suda-suda-suda-aki desu!
Warabi no mochi mochi aki-chan-chan!
Suda-aki desu!
Things I wish for...
There's a lot of them!
First of all, I want ramen!
However, after all, you two are the ones I wish for!
You two!
You're wearing new goods towels again!
But you're such a good promoter!
What's up with you, you smooth and cute angel?
Oh, I got this line. "The boiled eggs are..."
Ah, by the way, this goods towel is also cute!
It's pastel colored and comes in six colors, right?
For me, all six colors are necessary!
I can't choose only one!
There's also a Cupid on each name.
Ah, it's so cute!
My T-shirt is also pastel colored.
It also has a special "ochanti" logo at the front.
All goods and the jewelery are refreshing, too!
I don't know why I keep calling you cute all the time!
Aw, you guys are so sweet, sweet, sweet, sweet, sweet...
I just like you guys so much!
Oh, I got an idea!
My genius idea has failed.
I should ask Santa for their help!
That's it! Let's do it!
Now, you two...
Can you give me...
These two?
Huh?
Huh? What's wrong?
Oh...
No, it's fine. It's nothing.
Julia, I'm scared!
Aki, in this world...
There are things you don't have to know about, right?
Huh?
Oh, wait!
I have a strange feeling.
Aki, are you shaking?
You don't have to be so scared.
That's not it!
Ah! It's open!
Eh! Tokisen-chan, Tochi-chan!
Ehe! Again! It's been a while!
Eh! Hiyopoyo-san! Otsupayo!
Ah! Otsupayo!
Eh? By the way...
Eh? What are you doing here?
Eh? By the way...
Recently...
It's Mercury, isn't it?
Eh? That's right!
Just now...
I went to karaoke...
Somehow...
When I took a break...
A music video came out...
It was already super cute, but...
It's like that, but...
Eh? From now on...
Parakarak?
I can't stop talking!
It makes me want to eat it so much!
This commercial is in a traffic jam!
What in the world is it?
Ah... I can't stand it anymore...
S-scary...
Somehow...
I feel fear like I've experienced it before...
By the way...
This time, it's not Hiyori-chan...
It's Hiyopoyo-san, isn't it?
Staff-san!
Please tell me how to deal with this situation!
Teco-san!
This towel is super cute!
Eh? Give me one too!
Eh? Wait, wait!
Isn't my makeup super cute?
Ah, but...
If you make it a little darker like me...
I think you'll be about one time cuter!
One time doesn't change anything!
That's right!
From now on...
Mercury, isn't it?
I-I have a recommended shop...
So I thought I'd definitely take you there!
Eh? Eh?
I'd like to go, but we have lessons starting now...
Ehhh, Sougen! Even if you slack off a little, you'll definitely be fine!
Ah, I got it! I'll give you a quiz now, and if you can't answer it correctly, you'll have to go with me!
Eh? W-wait!
Here's the question! Ta-dah!
Oh, it's not. Ta-dah!
Whichever one you like!
Ah, it's not.
What do you want the most as a Merry Christmas present now?!
Yes! Again!
Eh? What could it be? This is difficult...
Hiyopoyo-san, what a shame!
If you read my mind, you'll know that question in one go!
Well then, Aki-chan, go ahead!
Yeah, leave it to me!
I'm Suda Suda Suda Suda Suda Aki!
I'm Warabi's mochi mochi Aki-chan-chan!
I'm Suda Aki!
9! 9! 9!
No, no, Aki-chan! You're reading both of them at the same time!
Ah, I made a mistake!
Calm down, me! Calm down!
I mean, even at this stage, the results look very similar!
No, I can definitely do it!
Alright, focus!
Focus!
I'm Suda Aki!
It's gotten really cold, and it's almost the season.
How is your grandmother in North Kyushu doing?
I'm working hard towards my dream in Tokyo.
I'll send you a New Year's card again this year!
I'll definitely make your dream come true and make you proud of me!
Wait a minute!
She's such a good girl!
What? What kind of person is she?
Is this a gap?
And the quiz has nothing to do with it at all, doesn't it?
I don't know!
I'm in trouble! I'm in big trouble!
Did I really read it properly?
Did I fail?
Oh, what should I do? What should I do?
By the way, what should I do?
Oh, come on!
Don't look at me with those sparkling eyes!
And even with that look,
won't you stop being so cute?
Aki-chan, I think I told you the answer!
The one I was going to send to Grandma!
Oh! Could it be a ring?
Huh?
Ah!
Aki-chan, you can't talk!
Ah! I'm sorry!
You're so cute you're making me scared!
But a ring...
Is that something you get as a Christmas present?
Ah, you're right!
No, it's not...
What should we do, Julia-chan?
Hmm...
Alright! If that's the case...
Ah, hello?
Ah, is that so?
Aki-chan, the merch T-shirt just arrived, so I came to pick it up!
Oh, you're good, Julia-chan!
Huh? Really?
Yay! Then I'll go pick it up!
But I'm sorry, Poyo-san!
I got called here for a bit, so...
See you!
Huh? A merch T-shirt?
I want one, too!
Ah! Come on!
The game quiz isn't over yet!
Huh?
What's the answer of the quiz?
Let's see...
Ah, sweet potato!
Nope!
Wrong answer!
You love food too much, don't you, Harunru?
That's not true! I love T-shirts!
Marukyu, let's go!
Help me!
OK! Let's go!
Everyone, please match with us!
"Doki Doki Christmas Party 2021" T-shirt!
And of course...
"Doki Doki Christmas Party 2021" scarf and towel!